Router-executed server-side tool loop.

⛰️ Features

• (server-tools) Router-executed server-side tool loop (#555)
• (server-tools) Replace owned provider-defined tools on inject (#559)
• (server-tools) Pass ToolContext to RouterToolset (#558)
• Protocol-native routing (#554)