Preserve streaming preflight errors.

🐛 Bug Fixes

• (sdk) Preserve streaming preflight errors (#696)
• (update) Detect npm installs in self-updater (#689)
• Record canonical stream timing and OTEL latency (#697)